Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deberías haberlo pensado antes
Перевод на русский
Надо было об этом раньше подумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me arrepiento de no haber aceptado el trabajo.
B: Deberías haberlo pensado antes.
Перевод примера
A: Я жалею, что не принял ту работу.
B: Тебе следовало подумать об этом раньше.
Когда говорят Deberías haberlo pensado antes
Небольшая фраза, которая мягко указывает на ошибку в суждениях собеседника. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что решение было принято слишком поспешно и без должного обдумывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías habérmelo dicho. | Ты должен был сказать мне. |
| Pensé que deberías saberlo. | Я подумал, что тебе стоит это знать. |
| Esperaba que dijeras eso. | Я надеялся, что вы это скажете. |
| Debería haberlo sabido. | Мне следовало бы догадаться. |
| Debería habértelo dicho. | Я должен был сказать тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Daran hättest du vorher denken sollen. | |
| Корейский | 미리 알았어야 했는데 | mili al-ass-eoya haessneunde |
| Индонезийский | seharusnya kamu memberitahuku lebih awal | |
| Вьетнамский | anh nên biết điều đó | |
| Турецкий | bunu daha önce düşünmeliydin | |
| Итальянский | avresti dovuto pensarci prima | |
| Иврит | היית צריך לחשוב על זה לפני | hyyţ ẕryk lẖşwb ʻl zh lpny |
| Английский | You should have thought of that |