Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该早点来

Перевод на русский

Тебе стоило прийти пораньше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi zǎo diǎn lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的聚会太好玩了!

B: 可惜我迟到了,你应该早点来叫我。

Перевод примера

A: Вчерашняя вечеринка была такой классной!

B: Жаль, что я опоздал, тебе следовало пораньше позвать меня.

Когда говорят 你应该早点来

Подходит для выражения мягкого упрека или совета о том, что действие стоило совершить раньше, чтобы избежать проблем. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно деликатно указать на опоздание или упущенную возможность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你提前了nǐ tí qián leТы сделал это раньше намеченного срока
你来早了nǐ lái zǎo leты пришел рано
为什么你不早一点来wèi shén me nǐ bù zǎo yī diǎn láiПочему ты не пришел раньше?
我还是早点比较好wǒ hái shì zǎo diǎn bǐ jiào hǎoМне лучше пойти пора
我来早了wǒ lái zǎo leЯ пришел рано
你要快点nǐ yào kuài diǎnПоторопись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийchegaste mais cedo
АнглийскийYou should've come earlier
Корейский어 일찍 왔네eo iljjik wanne
Вьетнамскийanh đến sớm
Французскийvous êtes en avance
Арабскийلقد اتيت مبكراlqd ạtyt mbkrạ
НемецкийIch wollte früher kommen.
Греческийήρθες πάνω στην ώραḗrthes pánō stēn ṓra
Итальянскийsaresti dovuto arrivare prima
Индонезийскийkalian datang lebih awal
Ивритחשבתי שתגיע מוקדםẖşbţy şţgyʻ mwqdm
Тайскийมา แต่เช้า เลยma taetao loei