Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该早点来
Перевод на русский
Тебе стоило прийти пораньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的聚会太好玩了!
B: 可惜我迟到了,你应该早点来叫我。
Перевод примера
A: Вчерашняя вечеринка была такой классной!
B: Жаль, что я опоздал, тебе следовало пораньше позвать меня.
Когда говорят 你应该早点来
Подходит для выражения мягкого упрека или совета о том, что действие стоило совершить раньше, чтобы избежать проблем. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно деликатно указать на опоздание или упущенную возможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你提前了 | nǐ tí qián le | Ты сделал это раньше намеченного срока |
| 你来早了 | nǐ lái zǎo le | ты пришел рано |
| 为什么你不早一点来 | wèi shén me nǐ bù zǎo yī diǎn lái | Почему ты не пришел раньше? |
| 我还是早点比较好 | wǒ hái shì zǎo diǎn bǐ jiào hǎo | Мне лучше пойти пора |
| 我来早了 | wǒ lái zǎo le | Я пришел рано |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Английский | You should've come earlier | |
| Корейский | 어 일찍 왔네 | eo iljjik wanne |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Французский | vous êtes en avance | |
| Арабский | لقد اتيت مبكرا | lqd ạtyt mbkrạ |
| Немецкий | Ich wollte früher kommen. | |
| Греческий | ήρθες πάνω στην ώρα | ḗrthes pánō stēn ṓra |
| Итальянский | saresti dovuto arrivare prima | |
| Индонезийский | kalian datang lebih awal | |
| Иврит | חשבתי שתגיע מוקדם | ẖşbţy şţgyʻ mwqdm |
| Тайский | มา แต่เช้า เลย | ma taetao loei |