Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You spoil me
Перевод на русский
Ты меня балуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you a little something for your birthday.
B: Aw, you spoil me!
Перевод примера
A: Я достал тебе кое-что на день рождения.
B: Ой, ты меня балуешь!
Когда говорят You spoil me
Это способ с теплотой и благодарностью отреагировать на заботу, подарок или внимание. Фраза несёт ласковый, слегка игривый оттенок и отлично подходит для близких людей, показывая искреннюю радость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Португальский | estás a gozar comigo | |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Греческий | τα βάζεις με | ta bázeis me |