Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα βάζεις με
Перевод на русский
ты нападаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Απόφυγε τον, δεν θέλω να τα βάζεις με.
B: Έχεις δίκιο, καλύτερα να φύγω.
Перевод примера
A: Избегай его, не хочу, чтобы ты с ним связывался.
B: Ты прав, лучше мне уйти.
Когда говорят τα βάζεις με
Используют эту фразу, чтобы сказать, что кто-то специально провоцирует конфликт или начинает ссору. Она отлично подходит для описания ситуаций, когда собеседник намеренно нападает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| με έβαλες να | me ébales na | ты заставила меня |
| με αφήσεις να | me aphḗseis na | позволяя тебе |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| με άφησες να | me áphēses na | ты позволил мне |
| να σε κάνω | na se kánō | сделать тебя |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| να με πάρεις | na me páreis | забрать меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mich fertig. | |
| Итальянский | mi stai scaricando | |
| Корейский | 당신은 내게 과분해 | dangsin-eun naege gwabunhae |
| Французский | tu m'épates | |
| Португальский | dás cabo de mim | |
| Арабский | انت تروق لي | ạnt trwq ly |
| Испанский | Me sacas de quicio. | |
| Турецкий | bana kur mu yapıyorsun | |
| Китайский | 你又要来作弄我 | nǐ yòu yào lái zuò nòng wǒ |
| Индонезийский | kau apakan aku | |
| Иврит | את גורמת לי | ʼţ gwrmţ ly |
| Вьетнамский | tôi đỡ được anh rồi |