Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô lừa tôi
Перевод на русский
ты обманула меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao lại nói dối như vậy?
B: Xin lỗi, cô lừa tôi.
Перевод примера
A: Зачем так врать?
B: Извините, вы меня обманули.
Когда говорят cô lừa tôi
Передаёт смысл прямого обвинения в обмане, когда собеседница нарушила доверие. Эта короткая реплика звучит эмоционально и часто используется в личных спорах для выражения разочарования или гнева.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bị lừa rồi | тебя обманули |
| anh nói dối tôi | ты мне лжешь |
| bị lừa rồi | тебя обманули |
| anh đùa tôi à | Ты что, шутишь? |
| cậu đùa tôi à | ты шутишь |
| anh nói dối | он солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Китайский | 你骗了我 | nǐ piàn le wǒ |
| Турецкий | beni kandırdın mı | |
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Арабский | لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Португальский | estás a enganar-me | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Корейский | 날 속인 거예요 | nal sog-in geoyeyo |
| Английский | I fooled you too |