Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Findest du das witzig
Перевод на русский
Тебе это кажется смешным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Findest du das witzig?
B: Nein, gar nicht. Das war echt geschmacklos.
Перевод примера
A: Тебе это смешно?
B: Нет, совсем нет. Это было действительно безвкусно.
Когда говорят Findest du das witzig
Нередко встречается в живой беседе, когда нужно уточнить, воспринимает ли собеседник ситуацию как шутку или ироничную. Эта реплика помогает мягко проверить реакцию на сказанное и избежать недопонимания в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Komisch, nicht wahr? | Странно, не правда ли? |
| Soll das ein Witz sein? | Это шутка? |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Das ist lustig. | Забавно. |
| Das war komisch. | Это было странно. |
| Das war lustig. | Это было забавно. |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Worüber lachst du? | Чего ты смеешься? |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te parece gracioso? | |
| Английский | You think that's funny? | |
| Арабский | هل تعتقد ان هذا مضحك | hl tʿtqd ạn hdẖạ mḍḥk |
| Турецкий | bu sana komik mi geliyor | |
| Индонезийский | apa ini lucu bagimu | |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Тайский | ตลก มั้ย ล่ะ | tnk mai la |
| Португальский | achas isso engraçado | |
| Греческий | νομίζεις ότι είναι αστείο | nomízeis óti eínai asteío |
| Вьетнамский | không buồn cười sao | |
| Французский | n'est-ce pas drôle |