Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's where you're wrong
Перевод на русский
Вот тут ты ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you didn't care about it.
B: That's where you're wrong, I actually care a lot.
Перевод примера
A: Я думал, тебе это безразлично.
B: Тут ты ошибаешься, мне на самом деле очень не всё равно.
Когда говорят That's where you're wrong
Выражает уверенное несогласие и указывает на конкретный момент в рассуждениях собеседника. Полезно для перехвата инициативы в споре, когда нужно резко остановить ошибку и показать, что дальше разговор пойдёт иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think you're wrong | Думаю, ты не прав |
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| You're going the wrong way | Вы идете не туда. |
| You were wrong | Вы ошиблись |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
| That's a mistake | Это ошибка |
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| That's your problem | Это ваша проблема |
| You've got it all wrong | Ты всё не так понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è qui che ti sbagli | |
| Вьетнамский | anh nhầm rồi | |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Испанский | Ahí es donde te equivocas. | |
| Индонезийский | di situlah kau salah | |
| Французский | c'est là que tu te trompes | |
| Турецкий | işte burada yanılıyorsun |