Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت علي خطا
Перевод на русский
Вы ошибаетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أن هذا التصرف صحيح.
B: أنت علي خطا، يجب أن تفكر في الأمر جيداً.
Перевод примера
A: Не думаю, что этот поступок правильный.
B: Ты ошибаешься, тебе нужно хорошенько об этом подумать.
Когда говорят انت علي خطا
Значит, что собеседник не прав в своих суждениях или действиях. Эта короткая реплика уместна в споре или при исправлении фактической ошибки, позволяя мягко, но уверенно указать на неверность утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ | Ты совершаешь ошибку. |
| انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ | Ты совершаешь большую ошибку |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk | Ты превзошёл самого себя |
| لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq | Я заблудился |
| هذا تصرف خاطئ | hdẖạ tṣrf kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai sbagliando | |
| Французский | vous faites erreur | |
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Китайский | 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le |
| Тайский | นาย ผิด แล้ว | nai phit laeo |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Турецкий | işte burada yanılıyorsun | |
| Вьетнамский | cô lầm rồi | |
| Испанский | Ahí es donde te equivocas. | |
| Корейский | 자네 실수하는 거야 | jane silsuhaneun geoya |
| Английский | But you're wrong |