Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wanna talk about it
Перевод на русский
Хочешь поговорить об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look upset. You wanna talk about it?
B: Yeah, I think I need to.
Перевод примера
A: Ты выглядишь расстроенным. Хочешь поговорить об этом?
B: Да, думаю, мне это нужно.
Когда говорят You wanna talk about it
Сжатое выражение готовности выслушать: спрашивают, когда собеседник чем-то расстроен или взволнован. Звучит непринуждённо и заботливо, без давления — скорее приглашение к откровенности, чем настойчивый вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Talk about what? | О чём говорить? |
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| What did you talk about? | О чём вы говорили? |
| Let's talk about it | Давайте поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres hablar de ello? | |
| Немецкий | Willst du darüber reden? | |
| Арабский | هل تريد التحدث عن ذلك | hl tryd ạltḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Турецкий | bu konuda konuşmak ister misin | |
| Французский | tu veux en parler | |
| Индонезийский | kau ingin membicarakannya | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó |