Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ingin membicarakannya
Перевод на русский
ты хочешь поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa denganmu? Sepertinya ada masalah.
B: Benar, kau ingin membicarakannya sekarang.
Перевод примера
A: Что с тобой? Кажется, есть проблема.
B: Верно, ты хочешь обсудить это сейчас.
Когда говорят kau ingin membicarakannya
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для деликатного начала разговора о сложной теме. Она звучит мягко и дает собеседнику возможность выразить свои мысли без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
| apa yang ingin kau bicarakan | о чем ты хочешь поговорить |
| ada yang ingin kubicarakan denganmu | я хочу кое-что обсудить с тобой |
| mari kita bicarakan | давай поговорим |
| kita bicara dulu | давай сначала поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux en parler | |
| Испанский | ¿Quieres hablar de ello? | |
| Немецкий | Darüber wollte ich mit dir reden. | |
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Английский | You want to talk about it? | |
| Итальянский | hai voglia di parlarne | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר על זה | ʼţh rwẕh ldbr ʻl zh |
| Португальский | queres falar disso | |
| Арабский | اتريدين التحدث عن الامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ ʿn ạlạmr |
| Турецкий | bunu konuşmak ister misin | |
| Корейский | 그것에 관해 얘기하고 싶으세요 | geugeos-e gwanhae yaegihago sip-euseyo |
| Греческий | θέλεις να το συζητήσουμε | théleis na to syzētḗsoume |
| Китайский | 我要和你谈谈这件事 | wǒ yào hé nǐ tán tán zhè jiàn shì |