Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda konuşmak ister misin
Перевод на русский
хочешь поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunlarla ilgili bu konuda konuşmak ister misin?
B: Evet, lütfen konuşalım.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить об этом по поводу проблем?
B: Да, давай поговорим.
Когда говорят bu konuda konuşmak ister misin
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно предложить обсудить важную или сложную тему. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя собеседнику самому решить, готов ли он к разговору прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hakkında konuşmak istiyorsun | О чём хочешь поговорить? |
| seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой кое о чём |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| bununla bir ilgin var mı | у тебя есть к этому отношение? |
| ne hakkında konuştunuz | о чём вы говорили |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| bundan mı bahsediyorsun | ты об этом говоришь? |
| konuşmak ister misin | Хочешь поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد التحدث عن ذلك | hl tryd ạltḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Немецкий | Willst du darüber reden? | |
| Испанский | ¿Quieres hablar de ello? | |
| Английский | You want to talk about it? | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר על זה | ʼţh rwẕh ldbr ʻl zh |
| Греческий | θες να το συζητήσουμε | thes na to syzētḗsoume |
| Португальский | queres falar disso | |
| Индонезийский | kau ingin membahasnya | |
| Французский | tu veux qu'on en parle | |
| Итальянский | hai voglia di parlarne | |
| Корейский | 그것에 관해 얘기하고 싶으세요 | geugeos-e gwanhae yaegihago sip-euseyo |
| Тайский | อยาก คุย เรื่อง นั้น ไหม | ak khui rueang nan mai |