Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói về chuyện đó
Перевод на русский
Говорю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mình gặp anh ấy.
B: Vậy à, mình muốn nói về chuyện đó lắm.
Перевод примера
A: Сегодня я его встретил.
B: Вот как, я очень хотел поговорить об этом.
Когда говорят nói về chuyện đó
Короткая реплика, которая служит удобным способом начать разговор на конкретную тему или переключить внимание собеседника. Она звучит нейтрально и подходит для обсуждения любых вопросов, от личных до рабочих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về chuyện đó | по поводу этого |
| nói chuyện nào | давай поговорим |
| nói chuyện gì | о чём говорить |
| hãy nói đi | скажи |
| còn phải nói | само собой разумеется |
| nói thử xem | Попробуй сказать |
| về chuyện gì | о чем |
| nói xem nào | расскажи |
| nói chuyện chút nhé | Давай поговорим |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר על זה | ldbr ʻl zh |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Французский | en parlant de ça | |
| Итальянский | ti va di parlarne | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Английский | Let's talk about it | |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Индонезийский | bicara soal itu | |
| Арабский | بالحديث عن الامر | bạlḥdytẖ ʿn ạlạmr |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하기 | geugeos-e daehae iyagihagi |
| Греческий | μιλήσει γι' αυτό | milḗsei gi' autó |
| Испанский | Hablando de eso. |