Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You were lucky

Перевод на русский

Тебе повезло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I missed the train by just a few seconds.

B: Wow, you were lucky it didn't hit you on the way out.

Перевод примера

A: Я опоздал на поезд всего на пару секунд.

B: Ого, повезло, что он тебя не сбил на выходе.

Когда говорят You were lucky

Лаконичная реплика, констатирующая удачный исход для собеседника. Часто звучит с оттенком облегчения или легкой зависти, когда кто-то избежал неприятностей. Естественная реакция на внезапный поворот событий к лучшему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are luckyВам повезло.
You're very luckyТебе очень повезло
You're so luckyТебе так повезло
Consider yourself luckyСчитай, что тебе повезло
You're in luckТебе повезло
You're a lucky manВы счастливый человек.
We got luckyНам повезло
It's your lucky dayТебе повезло
I was luckyМне повезло.
I got luckyМне повезло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvocês tiveram sorte
Ивритהיה לך מזלhyh lk mzl
Итальянскийsei stato fortunato
Китайский你已经很幸运了nǐ yǐ jīng hěn xìng yùn le
Вьетнамскийcậu thật may mắn
Французскийvous êtes chanceux
Индонезийскийkau sangat beruntung
НемецкийDu hast Glück.
Турецкийsen çok şanslısın
ИспанскийQué suerte tienes.
Корейский넌 운이 좋았어neon un-i joh-ass-eo
Арабскийحسنا انت محظوظḥsnạ ạnt mḥẓwẓ
Греческийείσαι πολύ τυχερόςeísai polý tycherós
Тайскийคุณ โชคดี จริงๆkhun chokti chning