Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Consider yourself lucky

Перевод на русский

Считай, что тебе повезло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe I missed the train by just one minute!

B: Well, it was delayed anyway, so consider yourself lucky.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что я опоздал на поезд всего на одну минуту!

B: Ну, он всё равно задерживался, так что считай, что тебе повезло.

Когда говорят Consider yourself lucky

По смыслу это совет осознать свою удачу, когда кто-то избежал серьёзных неприятностей. Фраза звучит с легким предупреждением и служит напоминанием оценить ситуацию, вместо того чтобы жаловаться на мелочи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are luckyВам повезло.
You were luckyТебе повезло
You're very luckyТебе очень повезло
You're so luckyТебе так повезло
You got luckyТебе повезло
You're in luckТебе повезло
You're a lucky manВы счастливый человек.
It's your lucky dayТебе повезло
We got luckyНам повезло
This must be my lucky dayДолжно быть, это мой счастливый день
I was luckyМне повезло.
I got luckyМне повезло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes chanceux
Китайский你是个幸运的人nǐ shì gè xìng yùn de rén
Португальскийvocê tem sorte
ИспанскийQué suerte tienes.
НемецкийDu hast Glück.
Греческийείσαι τυχερός πουeísai tycherós pou
Арабскийاعتبر نفسك محظوظاạʿtbr nfsk mḥẓwẓạ
Индонезийскийanggap dirimu beruntung
Турецкийkendini şanslı saymalısın
Ивритאיזה מזל יש לךʼyzh mzl yş lk
Итальянскийbeh sei fortunato
Корейский너 운 좋은 줄 알아neo un joh-eun jul al-a
Вьетнамскийcô may mắn đấy
Тайскийคุณ เป็น คน โชคดีkhun pen khon chokti