Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You work for me
Перевод на русский
Ты работаешь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't have to follow your orders.
B: Yes, you do. You work for me.
Перевод примера
A: Мне не обязательно выполнять твои приказы.
B: Нет, обязательно. Ты на меня работаешь.
Когда говорят You work for me
Используется, чтобы чётко обозначить подчинённое положение собеседника или утвердить свою власть в рабочей ситуации. Эта короткая и прямая фраза звучит как приказ, подчёркивая, что действия человека полностью зависят от воли говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have a job for you | У меня есть для тебя дело |
| I work here | Я работаю здесь |
| Who are you working for? | На кого ты работаешь? |
| Who do you work for? | На кого ты работаешь? |
| Work with me | Работай со мной |
| This is my job | Это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bekerja untukku | |
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Арабский | انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Тайский | ผม จ้าง คุณ | phom chang khun |
| Итальянский | tu lavori per me | |
| Португальский | tu trabalhas para mim | |
| Французский | tu travailles pour moi | |
| Иврит | אתה עובד בשבילי | ʼţh ʻwbd bşbyly |
| Турецкий | benim için çalışıyorsun | |
| Греческий | δουλεύω για σένα | douleúō gia séna |
| Корейский | 날 위해 일한다 | nal wihae ilhanda |