Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bekerja untukku
Перевод на русский
ты работаешь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mulai hari ini, kau bekerja untukku.
B: Baik, saya mengerti.
Перевод примера
A: С этого дня ты работаешь на меня.
B: Хорошо, я понял.
Когда говорят kau bekerja untukku
Часто используется для прямого указания на подчинённое положение собеседника или факт найма. Звучит уверенно и жёстко, задавая разговору властный тон; полезно при обсуждении рабочих обязательств, где важно сразу расставить границы и обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya pekerjaan untukmu | у меня есть для тебя работа |
| kau sudah bekerja | ты уже поработал |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
| aku punya tugas untukmu | У меня есть задание для тебя |
| dia bekerja untukku | он работает на меня |
| aku bekerja untuknya | я работаю на него |
| kau melakukannya untukku | ты сделал это для меня |
| aku sudah bekerja | я уже поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Английский | You work for me | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Арабский | انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Тайский | ผม จ้าง คุณ | phom chang khun |
| Португальский | tu trabalhas para mim | |
| Иврит | אתה עובד בשבילי | ʼţh ʻwbd bşbyly |
| Французский | tu travailles pour moi | |
| Итальянский | tu lavori per me | |
| Турецкий | benim için çalışıyorsun | |
| Греческий | δουλεύεις για μένα | douleúeis gia ména |
| Корейский | 날 위해 일하는 거야 | nal wihae ilhaneun geoya |