Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จ้าง คุณ
Перевод на русский
Я беру вас на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะทำงานนี้
B: ผม จ้าง คุณ ทำให้ผมสิ
A: ได้เลย
Перевод примера
A: Кто будет делать эту работу?
B: Я найму вас, сделайте это для меня
A: Договорились
Когда говорят ผม จ้าง คุณ
Сжатое выражение решения нанять человека на работу, прямой и деловой сигнал о начале трудовых отношений. Удобно для быстрого и чёткого сообщения кандидату о том, что вакансия отдана ему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก ทํางาน ให้ ใคร | kae thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| คุณ ทํางาน ให้ ใคร | khun thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha | У меня для тебя работа. |
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| ฉัน ทํางาน ที่นี่ | chan thangan thini | Я здесь работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. |
| Испанский | Trabajas para mí. |
| Вьетнамский | ai thuê anh |