Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Work with me
Перевод на русский
Работай со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need you to Work with me on this project.
B: Alright, let's do it.
Перевод примера
A: Мне очень нужно, чтобы ты поработал со мной над этим проектом.
B: Хорошо, давай сделаем это.
Когда говорят Work with me
Помогает призвать собеседника к сотрудничеству или попросить его проявить гибкость. Фраза звучит настойчиво, но без давления, когда нужно объединить усилия и двигаться дальше вместе. Полезна для смены конфронтации на диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You work for me | Ты работаешь на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 일하자 | nalang gat-i ilhaja |
| Греческий | δουλέψω μαζί σου | doulépsō mazí sou |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Иврит | רוצה לעבוד עם | rwẕh lʻbwd ʻm |
| Турецкий | seninle çalışmak istiyorum | |
| Португальский | vem trabalhar para mim | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Итальянский | lavora con me | |
| Индонезийский | bekerja samalah denganku |