Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie arbeiten für mich
Перевод на русский
Они работают на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer sind diese Leute da drüben?
B: Sie arbeiten für mich., sie helfen mir im Büro.
Перевод примера
A: Кто те люди вон там?
B: Они работают на меня, они помогают мне в офисе.
Когда говорят Sie arbeiten für mich
Употребляют эту фразу, чтобы четко обозначить трудовые отношения и подчеркнуть свою роль руководителя или заказчика. Она звучит как официальное заявление о подчинении, которое часто используется в деловой переписке или при обсуждении условий работы с командой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich arbeite hier. | Я здесь работаю. |
| Es ist mein Job. | Это моя работа. |
| Dafür bin ich da. | Для этого я здесь. |
| Für wen arbeiten Sie? | На кого вы работаете? |
| Ich bin für dich da. | Я здесь ради вас. |
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Das ist meine Aufgabe. | Это моя работа. |
| Ich mache nur meinen Job. | Я просто делаю свою работу. |
| Du brauchst mich. | Я нужна тебе. |
| Das ist mein Beruf. | Это моя работа. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Индонезийский | kau bekerja untukku | |
| Английский | You work for me | |
| Арабский | انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Китайский | 我是这里的员工 | wǒ shì zhè lǐ de yuán gōng |
| Тайский | ผม จ้าง คุณ | phom chang khun |
| Португальский | tu trabalhas para mim | |
| Турецкий | benim için çalışıyorsun | |
| Иврит | אתה עובד בשבילי | ʼţh ʻwbd bşbyly |
| Французский | tu travailles pour moi | |
| Итальянский | tu lavori per me | |
| Греческий | δουλεύεις για μένα | douleúeis gia ména |
| Корейский | 날 위해 일하는 거야 | nal wihae ilhaneun geoya |