Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu fais semblant
Перевод на русский
ты притворяешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment fatigué ou quoi ?
B: Non, tu fais semblant.
Перевод примера
A: Ты что, правда устал или что?
B: Нет, ты притворяешься.
Когда говорят tu fais semblant
Используется, чтобы прямо указать собеседнику на его неискренность или притворство. Эта короткая реплика звучит как обвинение в том, что человек делает вид, будто верит или чувствует то, чего на самом деле не испытывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez l'air | вы выглядите |
| tu as l'air | ты выглядишь |
| tu déconnes | ты шутишь |
| tu as l'air tendu | ты выглядишь напряжённым |
| tu rigoles | Ты смеешься. |
| tu en as | у тебя есть |
| tu lui ressembles | ты на него похож |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φέρεσαι σαν να | phéresai san na |
| Корейский | 그런 척하는 거야 | geuleon cheoghaneun geoya |
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Иврит | את מתנהגת כאילו | ʼţ mţnhgţ kʼylw |