Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'affaire est close
Перевод на русский
дело закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne va plus en reparler ?
B: Non, l'affaire est close maintenant.
Перевод примера
A: Мы больше не будем об этом говорить?
B: Нет, дело теперь закрыто.
Когда говорят l'affaire est close
Одно из решительных выражений, означающих окончательное завершение спора или дела. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что обсуждение больше не имеет смысла и решение принято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'affaire est réglée | дело сделано |
| la séance est levée | заседание закрыто |
| affaire classée | дело закрыто |
| c'est fermé | закрыто |
| c'est réglé | все улажено |
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| cette conversation est terminée | разговор окончен |
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اغلقت القضية | lqd ạgẖlqt ạlqḍyẗ |
| Испанский | El caso está cerrado. | |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Китайский | 这件案子结束了 | zhè jiàn àn zi jié shù le |
| Немецкий | Der Fall ist abgeschlossen. | |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Английский | The case is closed | |
| Иврит | לסגור את העסקה | lsgwr ʼţ hʻsqh |
| Корейский | 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Португальский | o assunto está encerrado | |
| Итальянский | la questione è chiusa | |
| Турецкий | bu dava kapandı |