Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo pergi kawan
Перевод на русский
пойдём, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmnya mau mulai nih.
B: Ya, ayo pergi kawan, jangan sampai terlambat.
Перевод примера
A: Фильм сейчас начнётся.
B: Да, пойдём, приятель, не опоздаем.
Когда говорят ayo pergi kawan
По смыслу это дружеский призыв к действию, когда зовёшь приятеля уйти или отправиться куда-то вместе. Звучит непринуждённо и бодро, задаёт энергичный тон. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно сподвигнуть друга на спонтанный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo pergi pak | пойдёмте, пак |
| ayo kita pergi | Поехали |
| baiklah pergi saja | ладно, просто уходи |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| kalau begitu ayo | ну тогда пошли |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กัน เถอะ เพื่อน | pai kan thoe phuean |
| Португальский | vamos lá amigo | |
| Вьетнамский | đi thôi anh bạn | |
| Корейский | 얘들아 어서 가자 | yaedeul-a eoseo gaja |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Арабский | لنذهب يا صاح | lndẖhb yạ ṣạḥ |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Китайский | 走吧 伙计 | zǒu ba huǒ jì |
| Французский | allez les gars on y va | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |