Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez mon pote
Перевод на русский
давай, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez mon pote, tu viens ou quoi ?
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Давай, приятель, ты идёшь или нет?
B: Иду, две минуты!
Когда говорят allez mon pote
Часто встречается в дружеской переписке или разговоре как побуждение к действию или поддержка. Звучит тепло и неформально, идеально подходит для ободрения близкого друга или подбадривания перед началом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez mon vieux | давай, старик |
| mon pote | Я ношу с собой |
| allez file | давай, уходи |
| allez-vous en | уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Вьетнамский | này anh bạn | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Английский | Come on pal | |
| Китайский | 来吧 我的朋友 | lái ba wǒ de péng yǒu |
| Турецкий | devam et dostum | |
| Португальский | anda lá amigo | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Тайский | มา เลย เพื่อน | ma loei phuean |
| Греческий | έλα δικέ μου | éla diké mou |