Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh go on
Перевод на русский
Давай, продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really shouldn't eat any more cake.
B: Oh go on, just one more slice!
Перевод примера
A: Мне правда больше не стоит есть торт.
B: Да ладно, ещё один кусочек!
Когда говорят Oh go on
Служит для подбадривания собеседника, когда он стесняется или сомневается. Фраза звучит тепло и игриво, снимая неловкость и поощряя человека продолжить рассказ или решиться на что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Go on then | Тогда продолжайте. |
| Please go on | Пожалуйста, продолжай |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Oh come on | Да ладно. |
| Ah come on | Да ладно |
| All right go | Ладно, иди |
| Go on in | Заходи |
| Now come on | Теперь идемте |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Yes come on | Да, давай |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | devam et devam et | |
| Вьетнамский | đi tiếp đi | |
| Немецкий | Weiter, weiter, weiter. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Португальский | vá lá continua | |
| Французский | bien continue | |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Тайский | ไป ต่อ สิ | pai to si |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |