Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vas y
Перевод на русский
давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je commence ?
B: Oui, vas y !
Перевод примера
A: Хочешь, я начну?
B: Да, давай!
Когда говорят vas y
Эта формула помогает быстро побудить собеседника к действию или поддержать его в начале дела. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в неформальном общении, когда нужно сказать «давай» или «вперёд».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez y | идите |
| alors vas-y | так давай же |
| tu vas y aller | ты туда пойдёшь |
| alors allez-y | ну, давай |
| allez file | давай, уходи |
| vous partez | вы уезжаете |
| tu sors | ты выходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你走吧 | nǐ zǒu ba |
| Тайский | คุณ ไป เถอะ | khun pai thoe |
| Испанский | Así que vete. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | Off you go | |
| Вьетнамский | cô đi chứ | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Итальянский | e allora vai | |
| Турецкий | sen de git | |
| Корейский | 네가 가 봐 | nega ga bwa |
| Греческий | να σε πάμε | na se páme |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |