Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons par là
Перевод на русский
пойдём туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est perdus ici.
B: Regarde, allons par là, il y a une sortie.
Перевод примера
A: Мы тут заблудились.
B: Смотри, пойдём туда, там есть выход.
Когда говорят allons par là
По смыслу это направляющий призыв: пойдём туда. Используется, когда нужно указать путь или предложить направление движения, звучит уверенно и побуждающе, помогая быстро сориентировать собеседника в нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien allons-y | ладно, пошли |
| viens on y va | пойдем |
| allez c'est parti | Поехали! |
| nous y allons | пойдем |
| allez on y va | Пойдемте |
| d'accord allons-y | Хорошо, пойдем. |
| très bien allons-y | отлично, пойдем |
| d'accord on y va | ладно, пошли |
| oui allons-y | да, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos a isso | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Индонезийский | ayo kita ke sana | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Английский | Let's go there | |
| Турецкий | şu tarafa gidelim | |
| Греческий | πάμε εκεί και | páme ekeí kai |
| Китайский | 我们去那边吧 | wǒ men qù nà biān ba |
| Итальянский | andiamo di là | |
| Корейский | 우리 여기까지 하자 | uli yeogikkaji haja |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |
| Вьетнамский | chúng ta đi đây | |
| Арабский | فلنذهب الي هناك | flndẖhb ạly hnạk |
| Тайский | ไป ทาง นี้ กัน เถอะ | pai thang ni kan thoe |