Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien allons-y
Перевод на русский
ладно, пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est prêt ?
B: Oui, bien allons-y !
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, ну что, пошли!
Когда говорят bien allons-y
Часто встречается в живой речи как сигнал к действию, когда собеседники договариваются и решают немедленно отправиться куда-то вместе. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро согласовать планы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons par là | пойдём туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que vamos. | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Английский | All right let's go | |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Корейский | 그래 그럼 가자 | geulae geuleom gaja |
| Вьетнамский | được rồi tiếp tục nào | |
| Китайский | 好 出发吧 | hǎo chū fā ba |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |