Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous y allons
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est l'heure, nous y allons ?
B: Oui, je suis prêt.
Перевод примера
A: Пора, пошли?
B: Да, я готов.
Когда говорят nous y allons
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит естественным побуждением к действию в моменте. Фраза звучит как спонтанное решение начать движение или перейти к делу, помогая быстро согласовать действия с собеседником без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est en route | мы в пути |
| allons par là | пойдём туда |
| on va y arriver | мы справимся |
| bien allons-y | ладно, пошли |
| allez on y va | Пойдемте |
| d'accord on y va | ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren hin. | |
| Китайский | 我们要去 | wǒ men yào qù |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đi đây | |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Индонезийский | kami akan pergi | |
| Английский | We're gonna go | |
| Португальский | nós vamos lá | |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |
| Турецкий | işte oraya gidiyoruz | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไป | phuaknao cha pai |
| Иврит | לשם אנחנו הולכים | lşm ʼnẖnw hwlkym |