Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui allons-y
Перевод на русский
да, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au cinéma ce soir ?
B: oui allons-y, j'ai trop envie de voir ce film !
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Да, пойдём, мне так хочется посмотреть этот фильм!
Когда говорят oui allons-y
Значит согласие на немедленное действие и готовность начать движение или процесс прямо сейчас. Эта короткая реплика звучит энергично и решительно, часто служа ответом на предложение или призыв к совместному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez on y va | Пойдемте |
| allons par là | пойдём туда |
| oui allez-y | да, давай |
| viens on y va | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Арабский | نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb |
| Тайский | ใช่ ไป กัน เถอะ | chai pai kan thoe |
| Испанский | Bien, vamos allá. | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Китайский | 好的 我们去吧 | hǎo de wǒ men qù ba |
| Вьетнамский | được rồi thôi nào | |
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Португальский | sim vamos a isso | |
| Корейский | 그래 그럼 가자 | geulae geuleom gaja |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Турецкий | evet haydi bakalım | |
| Английский | Yes let's go | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |