Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons-y maintenant
Перевод на русский
пойдем сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On attend encore un peu ?
B: Non, allons-y maintenant.
Перевод примера
A: Подождём ещё немного?
B: Нет, пойдём сейчас.
Когда говорят allons-y maintenant
Используют эту реплику, чтобы решительно призвать к немедленному действию или начать движение. Она звучит энергично и часто служит сигналом к тому, чтобы перестать медлить и сразу приступить к запланированному делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors on y va | так что пошли |
| bien allons-y | ладно, пошли |
| allez on y va | Пойдемте |
| allons par là | пойдём туда |
| d'accord allons-y | Хорошо, пойдем. |
| allez on s'en va | давай уходим |
| très bien allons-y | отлично, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ora andiamo | |
| Немецкий | Jetzt geht's los. | |
| Индонезийский | kita pergi sekarang | |
| Английский | Let's go now | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Португальский | vamos lá agora | |
| Арабский | دعنا نذهب الان | dʿnạ ndẖhb ạlạn |
| Китайский | 我们现在就去 | wǒ men xiàn zài jiù qù |
| Корейский | 그럼 이제 갈까 | geuleom ije galkka |
| Вьетнамский | hãy đi ngay | |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Турецкий | hadi millet gidelim | |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |