Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos vamos ahora
Перевод на русский
Мы уже уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya está todo listo?
B: Sí, nos vamos ahora.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, мы сейчас уходим.
Когда говорят Nos vamos ahora
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о немедленном отъезде или завершении встречи. Такая короткая реплика звучит решительно и помогает вежливо, но чётко обозначить, что пора прощаться и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Tenemos que irnos ahora. | Мы должны идти. |
| ¡Tenemos que irnos ahora! | Нам нужно уходить прямо сейчас! |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Mejor nos vamos. | Лучше уйдем. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pergi sekarang | |
| Немецкий | Wir fahren jetzt. | |
| Арабский | سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn |
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Английский | Let's go now | |
| Французский | nous partons maintenant | |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |
| Китайский | 我们现在就走 | wǒ men xiàn zài jiù zǒu |
| Итальянский | ce ne andiamo adesso | |
| Португальский | agora vamos embora | |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |
| Корейский | 지금 당장 가자 | jigeum dangjang gaja |
| Вьетнамский | chúng tôi đi ngay | |
| Турецкий | şimdi mi gidiyoruz |