Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז תגיד לי
Перевод на русский
Так скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: אז תגיד לי, מה קרה?
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Так скажи мне, что случилось?
Когда говорят אז תגיד לי
Передаёт смысл прямой просьбы или требования сообщить информацию собеседнику. Часто используется как побуждение к действию, когда нужно быстро получить ответ или подтверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
| אם תספר לי | ʼm ţspr ly | Если ты мне расскажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors dites-moi | |
| Корейский | 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa |
| Итальянский | me lo dica | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Английский | Then tell me | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Турецкий | öyleyse söyle bana | |
| Греческий | λοιπόν πες μου | loipón pes mou |
| Вьетнамский | vậy nói tôi nghe | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |
| Тайский | งั้น บอก มา | ngan bok ma |