Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Then tell me
Перевод на русский
Тогда скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know who did it.
B: Then tell me!
Перевод примера
A: Я знаю, кто это сделал.
B: Тогда скажи мне!
Когда говорят Then tell me
Выражает настойчивый призыв к откровенности после возражений или отговорок. Собеседник как бы говорит: хватит увиливать, дай прямой ответ. Полезно, чтобы вывести диалог из тупика и потребовать конкретики без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So tell me | Расскажите мне |
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Tell me more | Расскажите мне больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז תגיד לי | ʼz ţgyd ly |
| Французский | alors dites-moi | |
| Корейский | 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Итальянский | me lo dica | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Арабский | و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Греческий | τότε πες μου | tóte pes mou |
| Турецкий | öyleyse söyle bana | |
| Вьетнамский | vậy nói tôi nghe | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |