LingroTech
que s'est-il passé
Перевод на русский
что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas exactement que s'est-il passé hier soir.
Перевод примера
Я точно не знаю, что произошло вчера вечером.
Когда говорят que s'est-il passé
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом узнать о причинах случившегося или уточнить детали неожиданной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно быстро выяснить обстоятельства, не вдаваясь в сложные грамматические конструкции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que se passait-il | что происходило |
| qu'est-ce qui se passait | что происходило |
| que s'est-il passé en | что случилось в |
| ce qui se passait | то, что происходило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que se passou | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | — |
| Греческий | το τι συνέβη | to ti synébē |
| Корейский | 무슨 일이 일어났을까 | museun il-i il-eonass-eulkka |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | — |