Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Что только что произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นเสียงอะไรกัน
B: ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น
A: ไปดูกันดีกว่า
Перевод примера
A: Что это за звуки?
B: Не знаю, что сейчас произошло?
A: Пойдём посмотрим
Когда говорят เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น
Передаёт реакцию на внезапное событие: звук, движение или странную ситуацию, которая только что развернулась. Естественная фраза для живого удивления, когда нужно быстро выяснить, что произошло прямо на глазах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai | Что только что произошло? |
| มี อะไร เกิดขึ้น หรือ | mi anai koetkuen rue | Что-то случилось? |
| เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen | Что случилось? |
| เมื่อกี้ อะไร น่ะ | mueaki anai na | Что это только что было? |
| มี อะไร เกิดขึ้น ใช่ไหม | mi anai koetkuen chaimai | Что-то случилось, да? |
| จากนั้น เกิด อะไร ขึ้น | chaknan koet anai khuen | И что было потом? |
| มี บางอย่าง เกิดขึ้น | mi bangoiาng koetkuen | Что-то произошло. |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| เมื่อกี้ ว่า ไง นะ | mueaki wa ngai na | Что ты только что сказал? |
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors que s'est-il passé | |
| Корейский | 무슨 일이 있었지 | museun il-i iss-eossji |
| Португальский | o que houve | |
| Итальянский | ma che è successo | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Испанский | ¿Qué ha ocurrido? | |
| Греческий | τι είχε συμβεί | ti eíche symbeí |
| Китайский | 当时发生了什么 | dāng shí fā shēng le shén me |
| Турецкий | ne oldu birden | |
| Вьетнамский | vừa rồi là sao vậy | |
| Арабский | ما الذي كان يحدث | mạ ạldẖy kạn yḥdtẖ |