Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y arrive
Перевод на русский
я справляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te débrouilles avec le nouveau logiciel ?
B: Oui, j'y arrive maintenant !
Перевод примера
A: Ты справляешься с новой программой?
B: Да, теперь у меня получается!
Когда говорят j'y arrive
Помогает уверенно подтвердить свою способность справиться с задачей. Отличный ответ на сомнения или предложение помощи: звучит спокойно и без хвастовства, показывая реальную самостоятельность и контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais y arriver | я справлюсь |
| j'y suis | я здесь |
| je viens | я приду |
| oui j'arrive | да, я иду |
| je me rapproche | я приближаюсь |
| je suis dessus | я этим займусь |
| d'accord j'arrive | хорошо, я иду |
| j'y suis presque | я почти готов |
| j'y tiens | мне это дорого |
| j'y arriverai | я справлюсь |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah sampai | |
| Немецкий | Ich bin schon da. | |
| Греческий | πάω μέχρι το | páō méchri to |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Английский | I'm getting there | |
| Итальянский | ci sto arrivando | |
| Иврит | אני מגיע לשם | ʼny mgyʻ lşm |
| Португальский | estou a chegar lá | |
| Китайский | 我快到了 | wǒ kuài dào le |
| Вьетнамский | tôi đến nơi rồi | |
| Арабский | انا علي وشك الوصول | ạnạ ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Турецкий | tamam oraya geliyorum | |
| Корейский | 이제 내가 왔노라 | ije naega wassnola |