Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était quand
Перевод на русский
когда это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te souviens de ce concert ?
B: Oui, c'était quand déjà ?
Перевод примера
A: Помнишь этот концерт?
B: Да, а когда это было?
Когда говорят c'était quand
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник пытается восстановить хронологию событий или уточнить детали прошлого. Это универсальный вопрос, помогающий быстро вернуть контекст беседы и показать интерес к истории, которую рассказывает партнер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est arrivé quand | когда это случилось |
| c'est quand | когда |
| c'était en | это было в |
| depuis quand | с каких пор |
| c'est pour quand | когда это |
| c'était avant | это было раньше |
| c'était quoi | что это было |
| alors que s'est-il passé | так что же случилось |
| c'était comment | как это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Итальянский | quando è stato | |
| Немецкий | Wann war das? | |
| Иврит | מתי זה היה | mţy zh hyh |
| Английский | When was that? | |
| Греческий | ήταν τότε που | ḗtan tóte pou |
| Вьетнамский | đó là khi nào | |
| Португальский | e quando foi isso | |
| Китайский | 那是什么时候 | nà shì shén me shí hòu |
| Индонезийский | dan saat itu | |
| Турецкий | bu ne zaman olmuş | |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |
| Корейский | 바로 그 때 | balo geu ttae |
| Испанский | En ese entonces. |