Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avec moi
Перевод на русский
со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux aller au cinéma ?
B: Seulement si tu viens avec moi.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Только если ты пойдёшь со мной.
Когда говорят avec moi
Лаконичное обращение, которое часто используется для приглашения к совместному действию или выражения поддержки. Звучит естественно в неформальной беседе, когда важно подчеркнуть единство или близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es avec moi | ты со мной |
| vous êtes avec moi | вы со мной |
| sur moi | на мне |
| viens avec moi | пойдем со мной |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
| je te suis | я следую за тобой |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Турецкий | bu seninle benim aramda | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Греческий | μαζί μου στο | mazí mou sto |
| Итальянский | insieme a me | |
| Вьетнамский | cùng với em | |
| Португальский | e eu contigo | |
| Тайский | ฉัน ด้วย ฉัน ด้วย | chan duai chan duai |
| Корейский | 나와 함께 하세요 | nawa hamkke haseyo |
| Китайский | 是的 跟我一起 | shì de gēn wǒ yī qǐ |