Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est de la triche
Перевод на русский
это обман
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai regardé tes cartes quand tu es parti.
B: Hé, c'est de la triche !
Перевод примера
A: Я посмотрел твои карты, когда ты вышел.
B: Эй, это читерство!
Когда говорят c'est de la triche
Небольшая фраза, которая звучит как прямое обвинение в нечестности или нарушении правил. Обычно её говорят, когда кто-то пытается получить преимущество нечестным путём, и она помогает быстро обозначить недопустимость такого поведения в споре или игре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est louche | это подозрительно |
| ça baigne | всё отлично |
| je rigole | я шучу |
| je lis | я читаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Арабский | هذا هو المغزي | hdẖạ hw ạlmgẖzy |
| Китайский | 是诡计 | shì guǐ jì |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Португальский | é uma cilada | |
| Итальянский | è una fregatura | |
| Немецкий | Es ist eine Wanze. | |
| Испанский | Es un atajo. | |
| Вьетнамский | chơi ăn gian | |
| Индонезийский | itu yang kuingat |