Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو المغزي
Перевод на русский
В этом весь смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر ما قلناه بالأمس؟
B: نعم، هذا هو هذا هو المغزي من الموضوع.
A: بالضبط، هذا ما أردت توضيحه.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что мы сказали вчера?
B: Да, вот в этом и суть дела.
A: Именно, это я и хотел прояснить.
Когда говорят هذا هو المغزي
Небольшая фраза, которая используется для краткого подведения итогов и выделения главной мысли в разговоре. Она помогает собеседнику сосредоточиться на сути сказанного, акцентируя внимание на ключевом выводе или морали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ | Это срочное дело |
| هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ | Вот в чем фокус |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
| اليس هذا ظريفا | ạlys hdẖạ ẓryfạ | Разве это не мило? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de la triche | |
| Вьетнамский | thật hay giả vậy | |
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Английский | Oh that's funny | |
| Испанский | Es una pasada. | |
| Итальянский | è una messinscena | |
| Китайский | 真是妙计 | zhēn shì miào jì |
| Португальский | isso faz cócegas |