Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是诡计
Перевод на русский
Это трюк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别相信他的话！
B: 为什么？
A: 因为那是诡计，专门骗人的。
Перевод примера
A: Не верь его словам!
B: Почему?
A: Потому что это уловка, специально чтобы обманывать людей.
Когда говорят 是诡计
Этим выражают недоверие к чьим-то действиям, указывая на скрытый умысел или обман. Фраза звучит как резкое замечание, когда кто-то пытается выдать хитрость за случайность или честный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Это слишком сложно. |
| 这是阴谋 | zhè shì yīn móu | Это заговор. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 变形了 | biàn xíng le | Исказилось |
| 这是圈套 | zhè shì quān tào | Это ловушка. |
| 打搅了 | dǎ jiǎo le | Извини за беспокойство |
| 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng | Это ловушка. |
| 暗号是 | àn hào shì | Кодовый сигнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Испанский | Es un truco. | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Немецкий | Das ist ein Ablenkungsmanöver. | |
| Греческий | το κόλπο είναι | to kólpo eínai |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Английский | It's a trick | |
| Французский | c'est une ruse |