Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça baigne
Перевод на русский
всё отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'en sors avec le déménagement ?
B: Oui, ça baigne, pas de souci !
Перевод примера
A: Как ты справляешься с переездом?
B: Да всё отлично, без проблем!
Когда говорят ça baigne
Сжатое выражение полного довольства ситуацией: всё идёт как по маслу, проблем нет. Типичный расслабленный ответ на вопрос о делах, когда жизнь прекрасна и нет никаких забот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fichu | это провалено |
| tout baigne | всё окей |
| je rigole | я шучу |
| je lis | я читаю |
| ça déchire | это круто |
| c'est de la triche | это обман |
| c'est louche | это подозрительно |
| ça chatouille | щекотно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno schianto | |
| Вьетнамский | vất vả rồi | |
| Португальский | isso é batota | |
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Немецкий | Das ist ein Klacks. | |
| Испанский | En la azotea. | |
| Китайский | 扯平了 | chě píng le |