Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin hier fertig
Перевод на русский
Я здесь закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch bleiben?
B: Nein, Ich bin hier fertig. Ich gehe nach Hause.
Перевод примера
A: Хочешь ещё остаться?
B: Нет, я здесь закончил. Я иду домой.
Когда говорят Ich bin hier fertig
Служит для того, чтобы четко сообщить окружающим о завершении работы или дела в конкретном месте, например, на рабочем столе или в комнате. Это нейтральное и понятное выражение, которое удобно использовать, чтобы освободить пространство или передать эстафету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich bin fertig mit dir. | Я с тобой покончил. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Ich bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm done here | |
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Турецкий | burada işim bitti | |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Итальянский | ho finito qui | |
| Французский | je suis fini | |
| Вьетнамский | tớ xong rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |
| Китайский | 我吃完了 | wǒ chī wán le |