Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τελειώσει με
Перевод на русский
закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα τελειώσει με αυτή τη δουλειά σήμερα;
B: Ναι, είπε ότι θα τελειώσει με τα πάντα μέχρι το βράδυ.
Перевод примера
A: Думаешь, он закончит с этой работой сегодня?
B: Да, он сказал, что закончит со всем к вечеру.
Когда говорят θα τελειώσει με
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение о неизбежном финале ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что дело закончится чем-то конкретным, часто негативным, и это удобно запомнить как готовый оборот для прогноза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō | я закончу это |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me | когда закончишь с |
| αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei | это закончится |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei | все закончится |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō | хочу закончить |
| θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei | хочу, чтобы закончилось |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais en finir | |
| Индонезийский | aku akan mengakhirinya | |
| Корейский | 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo |
| Китайский | 我说完了 | wǒ shuō wán le |
| Итальянский | finisco io qui | |
| Вьетнамский | tôi sẽ kết thúc | |
| Португальский | eu acabo isto | |
| Арабский | سوف انهي هذا | swf ạnhy hdẖạ |
| Испанский | ¡Se acabará cuando yo lo diga! | |
| Тайский | ฉัน จะ วางสาย แล้ว | chan cha wangtai laeo |
| Турецкий | bu iş bitecek |