Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est impardonnable
Перевод на русский
это непростительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il m'a menti sans aucun remords.
B: C'est impardonnable, je ne lui pardonnerai jamais.
Перевод примера
A: Он солгал мне без малейших угрызений совести.
B: Это непростительно, я никогда ему этого не прощу.
Когда говорят c'est impardonnable
Один из самых жёстких способов осудить поступок, не оставляющий шансов на оправдание. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и подходит для ситуаций предательства или подлости, когда прощение кажется невозможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est inacceptable | это недопустимо |
| c'est insupportable | это невыносимо |
| c'est scandaleux | Это возмутительно |
| c'est absurde | Это абсурд. |
| c'est insensé | Это бессмысленно. |
| c'est honteux | это позор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Португальский | isso é imperdoável | |
| Итальянский | questo è imperdonabile | |
| Иврит | זה בלתי נסלח | zh blţy nslẖ |
| Корейский | 용납할 수 없는 일이다 | yongnabhal su eobsneun il-ida |
| Вьетнамский | thật không thể chấp nhận được |