Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passons aux choses sérieuses
Перевод на русский
перейдём к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bien, passons aux choses sérieuses.
B: Oui, parlons du budget.
Перевод примера
A: Итак, перейдем к делу.
B: Да, давай поговорим о бюджете.
Когда говорят passons aux choses sérieuses
Короткий ответ: пора переходить к делу. Фраза задаёт решительный тон, когда разговоры или шутки затягиваются и нужно сосредоточиться на главном. Отличный способ уверенно сменить тему и вернуть беседу в рабочее русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça devient sérieux | это становится серьёзным |
| venons-en au fait | перейдем к делу |
| mettons-nous au travail | давайте приступим к делу |
| c'est une affaire sérieuse | это серьёзное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא ניגש לעניין | bwʼ nygş lʻnyyn |
| Немецкий | Kommen wir zur Sache. | |
| Китайский | 那么进入正题吧 | nà me jìn rù zhèng tí ba |
| Португальский | vamos falar a sério | |
| Тайский | มา เข้าเรื่อง กัน ดีกว่า | ma khaonueang kan dika |
| Английский | Let's get to it | |
| Греческий | να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me |
| Итальянский | parliamo di cose serie |