Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu kabul edilemez
Перевод на русский
Это недопустимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Projenin sürekli ertelenmesine ne demeli?
B: Gerçekten bu kabul edilemez, hemen müdahale etmeliyiz.
Перевод примера
A: Что скажешь о постоянном откладывании проекта?
B: Это действительно неприемлемо, нужно немедленно вмешаться.
Когда говорят bu kabul edilemez
Лаконичное обращение, выражающее решительный протест против ситуации, которую нельзя терпеть. Так говорят, когда нужно чётко обозначить границы и показать, что определённые действия или слова абсолютно неприемлемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok yanlış | Это очень неправильно. |
| bu hiç adil değil | Это совсем не справедливо. |
| bu bir rezalet | это позор |
| bu iyi değil | Это нехорошо. |
| bu yanlış bir şey | это что-то неправильное |
| hiç hoş değil | совсем не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è inaccettabile | |
| Французский | c'est inacceptable | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Португальский | isto é inaceitável | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Вьетнамский | không thể chấp nhận được | |
| Арабский | هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl |
| Английский | This is unacceptable | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Китайский | 这是不可接受的 | zhè shì bù kě jiē shòu de |
| Индонезийский | itu tidak bisa diterima |