Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι τρομερό
Перевод на русский
это ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δες τι έγινε στο δρόμο!
B: Ναι, αυτό είναι τρομερό.
Перевод примера
A: Посмотри, что случилось на дороге!
B: Да, это ужасно.
Когда говорят αυτό είναι τρομερό
Короткая реплика «это ужасно» выражает сильное разочарование или шок от неприятной новости. Обычно говорят так, чтобы мгновенно отреагировать на плохую ситуацию, подчеркнув её негативный характер без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai | насколько это плохо |
| είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró | это очень печально |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| είναι κρίμα που | eínai kríma pou | жаль что |
| θα ήταν κρίμα | tha ḗtan kríma | было бы жалко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schrecklich. | |
| Португальский | isso é horrível | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Итальянский | questo è orribile | |
| Индонезийский | ini parah sekali | |
| Вьетнамский | điều này thật kinh khủng | |
| Испанский | ¡Esto es terrible! | |
| Французский | c'est si terrible que ça | |
| Корейский | 그것은 끔찍한 일이다 | geugeos-eun kkeumjjighan il-ida |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |
| Китайский | 这真是太糟糕了 | zhè zhēn shì tài zāo gāo le |
| Турецкий | ne korkunç bir şey | |
| Тайский | แย่จัง เลย นะคะ | yaetang loei naka |