Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est insupportable
Перевод на русский
это невыносимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce bruit toute la journée...
B: Je sais, c'est insupportable.
Перевод примера
A: Этот шум весь день...
B: Знаю, это невыносимо.
Когда говорят c'est insupportable
Встречается реже в вежливой беседе, но часто звучит, когда нужно резко выразить неприятие или крайнее раздражение. Помогает чётко обозначить границы и показать, что ситуация стала критической.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pénible | это неприятно |
| c'est impardonnable | это непростительно |
| c'est embêtant | это неприятно |
| c'est moche | это плохо |
| c'est frustrant | это раздражает |
| c'est malheureux | это печально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בלתי נסבל | zh blţy nsbl |
| Турецкий | çok sinir bozucu | |
| Португальский | é muito desagradável | |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Арабский | انها لا تطاق | ạnhạ lạ tṭạq |
| Вьетнамский | thật không chịu nổi |