Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la règle
Перевод на русский
таковы правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi on doit recommencer ?
B: Parce que c'est la règle du jeu.
Перевод примера
A: Почему нам нужно начинать сначала?
B: Потому что таковы правила игры.
Когда говорят c'est la règle
Значит, что ситуация подчиняется строгим правилам, которые нельзя игнорировать. Так говорят, чтобы кратко и твердо объяснить свои действия, ссылаясь на установленный порядок или обязательные условия, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est la loi | таков закон |
| il y a des règles | есть правила |
| je le jure | я клянусь |
| tu connais les règles | ты знаешь правила |
| c'est ce qu'on dit | так говорят |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la regola | |
| Английский | That's the rule | |
| Испанский | Esa es la regla. | |
| Вьетнамский | đó là quy tắc | |
| Китайский | 这是规则 | zhè shì guī zé |
| Арабский | هذه هي القاعدة | hdẖh hy ạlqạʿdẗ |
| Португальский | é uma regra | |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Греческий | είναι ο κανόνας | eínai o kanónas |
| Тайский | นั่น คือ กฎ | nan khue kot |
| Турецкий | bu bir kural | |
| Индонезийский | ini aturan dasarnya |